• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
09:51 

рядом с пышечной

заморский провинциал

@темы: рисунки, мое

10:08 

Таллинн

заморский провинциал


Надеюсь, он-то не вышел похож на Питер ))

@темы: рисуем каждый день - 2015

10:23 

Helsinki

заморский провинциал

@темы: мое, рисунки

13:21 

заморский провинциал
Я осален November_Charlie

Поведайте 5 случайных фактов о себе, 4 из них должны быть правдой, 1 - выдумкой.
Можете не признаваться, который факт был придуманным, или рассказать, если кто-то об этом спросит.
Осальте 5 человек.

1. У меня есть сертификат инструктора по йоге.
2. В детстве я мечтал работать библиотекарем.
3. Я вкусно готовлю.
4. Мне все время нужны источники вдохновения и новые впечатления.
5. Я люблю говорить о себе.

Осаливаю (по желанию, разумеется): читать дальше

@темы: флэшмоб

12:59 

мальва

заморский провинциал
«По-Байроновски наша собачонка
Меня встречает с лаем у ворот».
Есенин


Мальва, солнце, бренность, Покровка –
Слишком мало для терапевта,
Слишком много, чтобы держать в себе.
Луч блеснет остротой рапиры,
Слишком мало для «Неужели?»,
Слишком много для «Не робей!»
Что когда-то здесь было мною?
Этот тополь был в три обхвата –
Посмотри-ка, уже в четыре.
Эта груша цвела весною –
Посмотри, ее уже нет.

Ты не тот? – говорят дома. – И мы не те.
Это место с короткой памятью
Не встречает кого-то блудного.
С опоздавшего сколько спросится?
Но молчат трубы дня судного,
И собачий лай не доносится
Ни от Байрона, ни от Одиссея.



@темы: цитаты, стихи, рисунки, мое, дневник

19:06 

заморский провинциал
"Всегда можно дать себе еще один день на раздумья. Или год, или даже несколько лет. Человек имеет право откладывать трудное решение до тех пор, пока оно не примет себя само, и какой-то из вариантов не станет единственным, а все остальные - совершенно неприемлемыми. "

Макс Фрай, "Вся правда о нас"

@темы: цитаты

18:06 

заморский провинциал
"...Веселье суетное, легкомысленное, совершенно не похожее на счастье, но возможное только для тех, кто счастлив и без него".

Макс Фрай, "О любви и смерти"

@темы: цитаты

15:02 

заморский провинциал
Лемуры в Венеции


А я сегодня вечером вылетаю в сторону Петербурга, где и пробуду некоторое время.
Буду рад встречам.

@темы: мое, рисунки

03:27 

туя

заморский провинциал


Все еще продолжается флэшмоб

@темы: рисунки, мое

03:23 

заморский провинциал
Мне кажется, давно меня здесь не было надо снять сериал по Максу Фраю, в котором Макса играл бы Макэвой, а Шурфа - Фассбендер.
Это решило бы много проблем.

А вы когда-нибудь думали о воображаемых фильмах с реальными актерами?

21:48 

перевод французской песенки

заморский провинциал
Песня из фильма "Les Chansons d'Amour"
www.youtube.com/watch?v=h_d3fqMH58s
Я перевел первые четыре куплета, чтобы дать представление о содержании диалога.

читать дальше

@темы: мое, переводы, стихи

16:49 

в метро

заморский провинциал

@темы: мое, рисунки

05:33 

персонаж пишет

заморский провинциал
Даже ночь закрывает глаза –
черный свой бересклет –
словно есть куда спрятаться.
Без брони мы, без панциря,
и замерзла на склонах лоза.

Сколько зим, сколько лет?
Виноградники канут в былое,
обрастем, как деревья, корою
годовых обручальных колец,
оболочкой остывших планет.

Сколько зим, сколько лет
до нужды не сломать, а построить?

@темы: стихи, мое

01:09 

флэшмоб

заморский провинциал
За свою жизнь я понял следующее:
(10 пунктов)

читать дальше

Осаливаю всех желающих. Если кинете ссылки на свои 10 пунктов в комменты, мне будет интересно прочитать.

@темы: флэшмоб

20:37 

заморский провинциал
Думаю о смерти Бродского

Основные причины смерти – куренье и темнота
Зимней ночи в избе за полярным кругом.
Сердца порванного в ладонях не удержат ни тот, ни та,
Кто в поэмном был посвящении назван другом,
Кто в Венеции заставляла сигать с моста.

Место смерти – Америка, даль напряженных жил,
Где жена и дочь, где «трое» взамен на «двое»
Не могли не сместить баланс обреченных сил,
Где Великим озерам вовек не замерзнуть с Невою.

Время смерти – сейчас, когда подумал, что нет
Человека, есть печатные строки.
Ева, откусив фатальный ранет,
На Земле всем отмерила сроки -
Бродскому, и тебе, и мне.

@темы: стихи, мое

05:52 

заморский провинциал
Стрекоза

На ангельские крылья стрекозы
Гляди с восторгом, слов не расточая.
Родством слюны, слюды, слезы, лозы
Блеща в твоем глазу, она не знает,
Как ты взлетел с ней, чем ты ощутил
Сухой и резкий блеск ее крыла.
Разбей глаз на фасетки. Раздроби
Трепещущую синь! Жизнь утекла
Сквозь описанье жизни. Не скорби –
Блеснёт ещё свежей, ещё опасней
В дыре зрачка. В татуировке. В басне.

@темы: стихи, мое

23:09 

заморский провинциал
мой перевод стихотворения Бродского, которое было написано на английском.

Песенка из Белфаста

Вот юная дочь небесспорного города.
Короткой стрижкою бровь
Не скрыта, и только нахмурится коротко,
Коль прольется на улице кровь.

Невинная жертва - не повод для траура:
Рагу на огне, иль судьба,
Горелки ли газ, или опасная аура –
Где еда ей, там и стрельба.

Да, больше здесь неба, чем, скажет баллада,
Земли. Оттого и металл
В ее голоске, и лезвием взгляда
Шкура с вашей души снята,

Не успели моргнуть. Цветастая юбка
До колен, в расчете на шквал.
Пусть ее убьют, или уж полюбят –
Этот город ей слишком мал.

Оригинал:

Belfast Tune

Here's a girl from a dangerous town
She crops her dark hair short
so that less of her has to frown
when someone gets hurt.

She folds her memories like a parachute.
Dropped, she collects the peat
and cooks her veggies at home: they shoot
here where they eat.

Ah, there's more sky in these parts than, say,
ground. Hence her voice's pitch,
and her stare stains your retina like a gray
bulb when you switch

hemispheres, and her knee-length quilt
skirt's cut to catch the squall,
I dream of her either loved or killed
because the town's too small.

@темы: стихи, перевод, мое

04:27 

Bloor St. W.

заморский провинциал

@темы: мое, рисунки

20:37 

Себастьян вспоминает стихи

заморский провинциал
И в памяти моей всплывает старинное стихотворение. Не в первый раз эти строки тревожат мой разум, прорываясь сквозь тишину, словно приглушенные удары сердца. Жизнь моя наливается пугающей странностью – кто я? Сколько еще существований, сколько картин может пролететь через мое сознание, пока оно, стертое этой радужной пестротой, не угаснет?

Эдгар По (перевод К. Бальмонта)

СОН ВО СНЕ

читать дальше

@темы: стихи, персонаж, цитаты

02:51 

диалог с логосом

заморский провинциал
Я веду себя странно, но мне окей.
Не разбей мое сердце, венок развей
Мой лавровый, чтобы лист аромат
Отдал супу свой. Виноват
В чем я нынче?
В том, что твой жемчуг бел,
Как луна, а я опять не сумел
Угадать твой цикл, отковать металл?
В том, что я устал.

@темы: стихи, мое

зарисовки из жизни воображаемых друзей

главная