10:18 

день 30

заморский провинциал
Самый короткий день в году.
На этот раз встречаю его не в Петербурге, а в Москве, и он капельку длиннее.

*
"Мы должны верить в чудо, не обязательно в Бога. Это чудо можно назвать любовью или добротой."

Айрис Мёрдок

@темы: дорогой дневник, цитаты

14:03 

день 29

заморский провинциал
Как правило, я по фармацевтике, но под Новый год подкидывают переводы один другого страньше.
Сегодня шахматы "Русь Великая" из карельской березы, инкрустированной янтарем.
Вчера - синопсис фильма про русского алкоголика в ситуации Золушки (добрая фея - американка-продюсер).

Чтобы улучшить свой непринужденный английский и окончательно затравить душу, я почитал фиков с пейрингом Грандмастер/Локи. Локи сиротка, Грандмастер миллионер, который делает ей предложение по всей форме. Практически как в "Джейн Эйр", только в новых декорациях, и жену Грандмастер уже во второй главе аннигилировал, чтобы показать, насколько он ей предпочитает главного персонажа.
И что интересно в американском слэше - что персонаж ни сделает (шаг шагнет, волосы поправит, посмотрит направо налево) - во всех случаях они объясняют, почему, с какими мыслями и для каких целей.

А между тем, скоро самая длинная ночь.

@темы: дорогой дневник

16:29 

заморский провинциал
"Чем хрупче удался человек, тем больше десятков, даже сотен совпадающих обстоятельств нужно, чтоб он мог сблизиться с подобным себе. Каждое новое совпадение лишь на немного увеличивает близость. Зато одно единственное расхождение может сразу все развалить. "

А.И. Солженицын

@темы: цитаты

16:12 

заморский провинциал
Иди потише, под ноги гляди –
Кто зря твердил?
Споткнулся и упал.
Споткнулся и копнул
Земли тугой насмешливую вязкость.
Нежданно краток был полет. Попал
Ты думаешь, что в сказку?
Нет, пальцем в небо.
В небе утонул
Твой взгляд, неприучаемый к траве
И льду со снегом вперемешку.
Земля так мстит. Над чем ее насмешка -
Тебе неведомо, неведомо, неве…

@темы: стихи, мое

10:58 

день 28

заморский провинциал
Первый день лунного месяца, но последние дни года – суетливое время, о чем писал еще Макс Фрай. И сейчас я об это вспомнил (предыдущие шесть новых лет я встречал в Торонто и Петербурге, там спокойно). Здесь, в Москве, всем срочно понадобилось переводить на английский. Или с французского. Но очень срочно.

Помечтать.
В следующем году я хотел бы:
- собрать рефлексивную группу по нарративной терапии
- возобновить совместные занятия рисованием, а может и писательские/поэтические вечеринки.
- съездить в Финляндию в теплое время
- летом слетать в окрестности Монреаля (по работе) и в Торонто и Оттаву (по ностальгии)
- слетать в Лондон
- побывать еще на какой-нибудь хорошей кабинетной игре
- проиллюстрировать книгу или даже две
- играть и писать стихи
- разобраться с дачным участком, чтобы начать получать пользу от капиталовложения
- переводить интересные психологические тексты на новом портале
- переводить семинары по остеопатии и психологии
- привести в порядок место жительства

@темы: планы, дорогой дневник

20:04 

стихи в новолунье

заморский провинциал
Wystan Hugh Auden
Funeral blues

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message 'He is Dead'.
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.

The stars are not wanted now; put out every one,
Pack up the moon and dismantle the sun,
Pour away the ocean and sweep up the wood;
For nothing now can ever come to any good.

Перевод И. Бродского:

Часы останови, забудь про телефон
читать дальше

@темы: поэты

19:45 

день 27

заморский провинциал
На Покровке открылась греческая забегаловка «Пита-сувлаки» с аутентичными бело-синими скатертями. Витрины украшены бюстами: на одном подоконнике – Сократ и Аполлон, на другом – одинокая Артемида. Никто из них не выглядит счастливым.

Я стал читать книгу Орхана Памука «Другие цвета». Почему же я не сделал этого раньше? Наверняка, из-за моего предубеждения к Турции. Но я открыл ее как раз на том месте, где автор пишет про то, как не любит жаркие весенние дни, и я будто снова оказался в Стамбуле на экскурсии между двумя рейсами, а потом был уже готов идти за Памуком на край света.

ВИШ-ЛИСТ
Из любого магазина канцелярских принадлежностей:
1) Бумага для принтера А4
2) Бумага для черчения А4
3) Папки для бумаги полупрозрачные, довольно плотные, А4, одна узкая и одна широкая сторона открыты, не застегиваются, не подшиваются.
Из магазина художественных принадлежностей:
4) Карандаши DERWENT COLOURSOFT (только эта разновидность) – Black, Dark brown, Ocher, Ultramarin, Indigo. Любой из них или все.
Все это я быстро изрисовываю.

@темы: дорогой дневник

09:34 

стихи Бахыта Кенжеева

заморский провинциал
Хочется спать, как хочется жить,
перед огнем сидеть,
чай обжигающий молча пить,
в чьи-то глаза глядеть.

Хочется жить, как хочется спать,
баловаться вином,
книжку рифмованную читать,
сидя перед огнем.

Пламя трещит, как трещит орех.
Лед на изнанке лет.
Вечной дремоты бояться грех,
и унывать не след,

Грецкий орех, и орех лесной.
Пламя мое, тайком
поговори, потрещи со мной
огненным языком,

поговори, а потом остынь,
пусть наступает мгла,
и за углом, как звезда-полынь,
зимняя ночь бела.

Бахыт Кенжеев.

@темы: поэты

18:55 

день 26

заморский провинциал
У главного героя романа "Побег куманики" есть дневник:
users.livejournal.com/-moses/

Как хорошо, что роман не кончился.
Кажется, что сегодня самый короткий день года, но по календарю это не так. До него осталось еще дней пять.
День начнет расти вместе с луной.

Я каждый год откапываю старые итоги - и вспоминаю прошлое новогодье. За это тоже люблю сайт @diary.
Что было нового в старом году? Что вспоминаю с радостью? Экскурсия по усадьбе и мостик над рекой Оккервиль; день в Тарту; магнолии и пионы в Санкт-Петербургском ботаническом саду. Я начал изучать чешский на Дуолинго и по советскому учебнику. Летом походил на современные танцы месяц в Питере, месяц в Москве - идеальная спортивная нагрузка для меня, останься я в Петербурге, я бы продолжил, а в Москве соотношение цена/качество не ах. В конце августа-начале сентября регулярно катался на роликах в Сокольниках. Посмотрели дом-музей Васнецова.

1.Сайт года: @diary.
2. Знакомство года: группа по нарративной терапии
3. Фильм года: "Фотоувеличение" (Blow-up) Микеланджело Антониони
4. Книга года: Гейман и Пратчетт "Благие знамения", Лена Элтанг "Побег куманики"
5. Сериал года: не смотрел сериалов НО ЗАТО! 2 месяца походил на занятия джаз-модерном и джаз-фанком, не имея ни чувства ритма, ни координации движений. Надо же это куда-то записать.
6. Язык года: новый - чешский
7. Блюдо года: сэндвичи из Prime
8. Напиток года: чай "1000 звезд"
9. Лучшая поездка года: выбрались на полтора дня на дачу под Питером, поели черники, погуляли вдвоем.
10. Удивительное место года: Суоменлинна
11. Город года: Тарту - новый увиденный город. Москва - город, в котором требуется мое присутствие.
12. Впечатление года: жизнь как чудо.
13. Разочарование года: в наличии у меня чувства ритма.
14. Экстрим года: поиски входа в запертый хостел в злачном подозрительном района Риги в 11 часов вечера
15. Интерес года: рисование как и прежде; биодинамическая остеопатия, нарративная терапия
16. Писатель года: Дмитрий Гайдук
17. Традиция года: ходить рисовать на Кузнецкий мост
18. Настроение года: в начале счастливое и спокойное - летом смятенное предчувствиями - с августа фаталистическое
19. Мечта года: сбылась мечта поступить на курсы нарративной терапии! Я мечтал об этом с 2010 г., т.е. с их основания - но сначала был в Торонто, а потом в Петербурге. Но вот теперь сбылось. Правда, когда я наводил справки в 2010, сказали: "Конечно, с нашим дипломом вы сможете работать", а теперь "Конечно не сможете". А я думаю - смотря кем.
20. Несбывшаяся мечта года: дойти до Цеха спонтанного рисунка; порисовать атлета с грузами.
21. Открытие года: уход за больным человеком; медицинские учреждения и их персонал.
22. Вещь года: книга с рисунками Эгона Шиле
23. Одежда года: серый худи.
24. Обувь года: армейские ботинки лишь-бы-дожили-до-весны
25. Подарок года: мягкий кошелек с кошачьим лицом и записки в нем.
26. Исполнитель года: Johnny Cash.
27. Время суток года: утро
28. Аромат года: Kenzo for Men
29. Кафе года: Даблби
30. Цвет года: серый, черный.
31. Свун года: James Jealous
32. Благодарность года: тому, кто украшает мою жизнь и понимает мои трудности - мои тысяча нежных мыслей.
33. Лучший результат года: перевод семинара с английского для >100 слушателей.
34. Вывод года: Делай, что должен, и будь, что будет - лучше нет для нервов лозунга.

@темы: итоги года, дорогой дневник

10:27 

день 25

заморский провинциал
Слово "быдло", похоже, заимствовано из чешского, и куча новомодных феминитивов тоже. Не буду их больше ненавидеть - как может слово плохо звучать, если оно из чешского?

В светлое (относительно светлое) время суток хочется гулять, несмотря ни на что.

@темы: дорогой дневник

08:05 

день 24

заморский провинциал
Наконец-то я выспался!
Воспользовался старым советом лечь, как только начинает хотеться спать. Т.к. это желание посещает меня с 21 по 21-30, я его до сих пор игнорировал, а зря!
До свидания, вечерние мероприятия.

Читаю "Побег куманики" Лены Элтанг. В прошлый раз меня раздражило то, что все персонажи изъясняются в одинаковом стиле (позднего Набокова), а теперь я взял себя в руки и дочитал до объяснения этого явления. Очень нравится.

@темы: книги, дорогой дневник

13:30 

заморский провинциал
"Жизнь учит нас цинизму. И главное — не научиться ему".
Иосиф Бродский

"Восемьдесят процентов успеха зависят от умения сдвинуться с места".
Вуди Аллен

@темы: цитаты

15:48 

день 23

заморский провинциал
Я не вижу для себя ничего хорошего в состоянии покоя. Когда просто лежишь и ждешь, и через некоторое время может быть, заснешь, а может, и нет.
Если я медитирую (сосредоточение на дыхании сидя), то минут через 10 неподвижности начинаю ощущать свое тело как шар – это приятное чувство, и это изменение сознания мне нравится.
А когда лежишь в темноте, просто становится неудобно в одной позе, меняю ее, лежу дальше и так далее.
Раньше я погружался в мечты и постепенно засыпал. Думаю, у меня тогда было больше оптимизма/чище совесть + я был менее деятельным. Если уж теперь пытаюсь мечтать, то либо начинаю строить планы, либо – если думаю про персонажей – приходят отличные идеи, которые надо записать, чтоб не забыть.
Не спать вообще не вариант.
Пока что экспериментирую с растительными драже «Вечерние» - добавляю каждый день по одной штучке и жду, какой эффект наступит раньше – снотворный или отравляющий. Дошел до 6, пока никакого.

@темы: дорогой дневник

08:20 

заморский провинциал
"Мир огромен настолько, насколько огромным ты его сделаешь. От тебя самого зависит, что ты в него включишь и что на тебя повлияет. Отдельный вопрос, что ты в конце концов будешь с этим делать."
Том Уэйтс

@темы: цитаты

22:36 

день 22

заморский провинциал
До чего мне нравится учиться нарративной терапии!
Единственная моя печаль - что это пока один день в две недели. Но как здорово, что я наконец попал на курс!
Возможности трудоустройства абсолютно не ясны, но прямо чувствую, что это полезное умение.

А вот, кстати, интересная статья, в которой среди прочего упоминается, что лет через 5-10 профессия переводчика отомрет за ненадобностью, и я затеряюсь среди безработных по тем же причинам таксистов. А вообще статья про воспитание в современном мире.
www.pravmir.ru/lyudmila-petranovskaya-myi-gotov...

@темы: ссылки, дорогой дневник

18:11 

день 21

заморский провинциал
Кто бы мог подумать?!
8 декабря - день художника.
Поздравляю всех, имеющих отношение к художествам!

Я прямо как чувствовал, успел с утра сходить порисовать с натуры, с обнаженной. Морозец, благодать, в 10 утра луна на голубом небе.
Потом планировал доделать работу до конца дня, но как раз не успел, потому что звонят из поликлиники, "беги скорей сюда за направлением для мамы, сейчас же, с выпученными глазами, скорей скорей пока договорились, а то сейчас мы все забудем и перепутаем". Ну что могу сказать, спасибо, что позвонили.
Чем дальше вот так, тем чаще думаю: если я заболею, к врачам обращаться не стану, основной моей задачей будет со вкусом спустить сбережения и замерзнуть под забором.
(и да не придется мне это проверить)

@темы: дорогой дневник

09:57 

заморский провинциал
"Я учу тебя только не быть несчастным прежде времени, когда то, чего ты с тревогой ждешь сейчас же, может и вовсе не наступить и уж наверняка - не наступило. Многое мучит нас больше, чем нужно, многое - вопреки тому, что мучиться им вовсе не нужно. Мы либо сами увеличиваем свои страдания, либо выдумываем их, либо предвосхищаем. Будь здоров."

Сенека Луций Анней "Нравственные письма к Луцилию"

Я выучу это наизусть и буду повторять тем, кто не прочь поговорить о том, как все ужасно и будет еще ужаснее.

@темы: цитаты

09:42 

день 20

заморский провинциал
Дискуссия о сюжете наводит на мысли.
Я задумался о том, какая именно движуха мне интересна.
Очень много сюжетов с ней для меня подпадают под одну из двух категорий – «странные персонажи нашли проблем себе на голову» или «героям не повезло, и мне невыносимо досадно». Поэтому я мало что остросюжетное читаю.
Мне интересно, когда в жизнь вмешивается нечто мистическое/необъяснимое. События могут быть мелкие, но если они абсолютно неожиданные и выбиваются из привычного – вот и драматизм (Харуки Мураками). Они могут складываться во что-то, в них можно подмечать закономерности (Стругацкие, Брэдбери). Мне интересно, когда человек делает все, чтобы осуществить свою мечту («12 стульев» и «Золотой теленок»). Когда случается что-то, что затрагивает всех людей, всех заставляет задуматься и проявиться по-другому («Чума» Камю). Еще помогает, когда среди всеобщего ада, мрачности и непредсказуемости есть островок безопасности/всесильные персонажи, которые точно не пострадают («Мастер и Маргарита» Булгакова; у героя Камю в «Чуме» был свой островок безопасности – роман, который он писал).

@темы: дорогой дневник

14:04 

назрел вопрос

заморский провинциал
Что для вас такое - сюжет?

В гугле не забанили. Меня интересует субъективное восприятие.

Или могу переформулировать вопрос - что делает текст интересным для вас, отчего хочется читать дальше?

Для меня - события, происходящие в интересующей меня сфере и масштабе, в удобном для моего восприятия темпе.

А кто-то другой взглянет, и не увидит, что происходит.

@темы: дорогой дневник, вопросы

13:19 

день 19

заморский провинциал
Я сегодня человек настроения, который ушел с третьего часа занятий курса шрифтов и иллюстрации.
Инструкция о том, что надо проговаривать про себя, что хочешь сделать в картинке (пользуясь специальными терминами, вероятно принятыми в Британской школе дизайна) мне совсем не помогает. Мне помогает, когда не говорят под руку, если я ничего не спрашиваю.
Итоговый вывод, прослушанный мною, заключался в том, что при создании обложки можно всё, только это должно быть осмыслено. То есть, в терминах школы - "только надо к работе экспликацию на страничку". Потому что я не верю, что даже самые подвинутые и успешные преподаватели могут вдаваться в открытую дискуссию "осмысленно у меня/не осмысленно у вас" и не выглядеть при этом нелепо.
Еще я забыл ножницы, разлил немного воды, пытался не заснуть и посмотрел много красивых обложек на экране ноутбука (не своего, а преподавательского, возможно это важно).
Принесу в следующий раз то, что нарисую дома (обложку одного произведения в стилистике трех жанров).
Тематические циклы художественных занятий = больше никогда.
Утешает то, что по сравнению с Британской школой дизайна этот курс довольно экономный.

@темы: дорогой дневник

зарисовки из жизни воображаемых друзей

главная