Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Ссылки (список заголовков)
22:07 

lock Доступ к записи ограничен

заморский провинциал
черновик

URL
19:23 

заморский провинциал
Перевел любимую французскую бульварную песенку 1940-х годов.

Si J'etais Une Cigarette, Louis Poterat, André Salvador; Eliane Embrun
www.youtube.com/watch?v=m_R6kic-IcA

Ах, милый, будь я сигаретой,
Меня бы крепко ты держал,
И спичкою твоей согретый,
Табак бы вспыхнул, задрожал,
И голубая нить вилась бы
В колечках дыма для тебя –
В часы досуга без боязни
Он губ коснулся бы, любя.

Дымок унес бы тяготы тревог,
Огонь твои надежды бы согрел...

Ах, милый, будь я сигаретой,
В потемках звездочкой горя,
Мой огонек, мой недопетый
Мотив не пропадал бы зря.

Ах, милый, будь я сигаретой,
Ты поцелуем бы прильнул,
Ко мне – приманчивей букета
Мой дым, в висках смущенный гул.
Да, но другого ждать нелепо:
Как никотин в твоей крови,
Рассеется безвестным пеплом
Огонь непонятной любви.

Я догорю – и к пепельнице серой
В последний раз потянется рука...

Ах, милый, будь я сигаретой,
Мой тихий, маленький огонь
Ты погасил бы. В жизни этой
Остаться лучше мне собой.

*
Оригинал:

Si j'étais une cigarette
Tu me tiendrais entre tes doigts
Et sous le feu d'une allumette
Tu me ferais flamber pour toi
Aux heures calmes des veillées
Je tisserais mon fil tout bleu
Dans mes petits ronds de fumée
Tu suivrais le cours de tes voeux

Je volerais tes plus tristes pensées
Je brillerais sur tes plus doux espoirs

Si j'étais une cigarette
Petite étoile dans le soir
Je voudrais en ta main distraite
Me consumer sans le savoir

Si j'étais une cigarette
Tes lèvres pour mieux se griser
De mon odeur fine et discrète
Me presseraient dans un baiser
Oui mais que pourrais-je en attendre
Sinon de voir sur le tapis
Eparpillé en folles cendres
Un amour qui n'est pas compris

Pour m'y jeter ta main viendrait Me tendre
le cendrier sinistre comme un puits

Si j'étais une cigarette
Entre tes doigts avec ennui
Tu m'écraserais, c'est trop bête
Mieux vaut rester ce que je suis.

@темы: переводы, ссылки, стихи

02:41 

заморский провинциал
Советы писателям от Астрид Линдгрен

Я выбрал те, что мне особенно понравились.
Все 15 советов по ссылке: "Главные советы Астрид Линдгрен тем, кто хочет написать отличную книгу".

4. Если ваша книга хотя бы ненадолго сделала немного светлее чье-то несчастливое детство — вы пишете не зря.

6. Только две вещи по-настоящему интересуют человека как в жизни, так и в искусстве — любовь и смерть. Дети в этом смысле ничем не отличаются от взрослых. Их, конечно, не нужно пугать, но, если хотите дотронуться искусством до их душ, пишите об этом.

7. Не важно, кто пишет книгу и кому она адресована. Важно только одно — хорошая это книга или нет. Многие будут говорить вам, что вы не способны написать хорошую книгу. Если вы струсите и согласитесь с ними, то они будут правы.

8. Каждый телефонный разговор со своими сестрами я начинаю со слов «Смерть! Смерть!». И вот потом, когда про самое страшное слова уже сказаны, мы начинаем спокойно разговаривать о других вещах. Если вы чего-то боитесь, начните писать именно с этого места.

10. Пишите для себя. Пишите то, что вы сами захотели бы прочитать...

11. Хорошего героя придумать нельзя. Но иногда бывает так, что ты сидишь в саду и он сам к тебе приходит и просит написать про него историю. Не отказывайте ему.

12. Все прекрасное, что когда-либо происходило в мире, сначала возникло в чьем-то воображении. Цените свое воображение, уважайте его.

13. Всем людям, кем бы они ни были и как бы сильно их ни любили, всегда не хватает любви. Хорошая книга должна восполнять эту нехватку.

14. В мире есть два удовольствия, которые нельзя ничем заменить: 1. Прочитать хорошую книгу. 2. Написать хорошую книгу. Если можете, не лишайте себя ни того, ни другого.

@темы: ссылки, цитаты

00:14 

заморский провинциал
Второй день чувствовал себя усталым и офигевшим.
А тут мне посвятили такой чудесный фик про Макэвоя и Фассбендера
Спасибо, Friday_on_my_mind !

@темы: ссылки, fic rec

20:27 

зачитался перевертышами

заморский провинциал
Ужасно увлекательно угадывать, что за стих это был первоначально. Но у меня перевернуть пока ничего не вышло. Может быть, у вас получится?

"День. Площадь. Тени. Супермаркет.
Осмысленный и яркий мрак.
Мир станет дальше изменяться,
Коль ты умрёшь, и без тебя.

Захочешь – будешь жить и дальше,
Неузнаваем станет мир.
День, площадь, блики на асфальте,
Высотки, новый магазин."

читать дальше

Еще много перевертышей, и указание их авторов - вон там:
willie-wonka.livejournal.com/620746.html#commen...
willie-wonka.livejournal.com/621973.html#commen...
willie-wonka.livejournal.com/617729.html#commen...
Вообще, интереснейший жж.

@темы: ссылки, цитаты

16:33 

заморский провинциал
Галерея журнала L'Officiel de la mode
Мне была особо интересна модная одежда 1920х - 1970х и графические иллюстрации.
patrimoine.editionsjalou.com/lofficiel-de-la-mo...

@темы: ссылки

00:57 

заморский провинциал
1
Звезды, башни где? И до меня дошла
атмосфера мартовского морока.
Чахлой пашни песня не слышна,
на гнилых полях резвятся морлоки.
Чья огромная скользит по полю тень?
Грязь дорог уж не прикроет снежным саваном.
Чей там стон доносит из-за крепких стен?
Чей там глаз мигает отраженьем в заводи?

2
Кто там за океаном проснулся - мне подмигнуть?
С милым близка нирвана, вместе легко тонуть.
Снова всплывает имя, что сладко на языке,
и с силами неземными я снова накоротке,
по майским, по райским топям шагаю я налегке,
не ранен чужою ратью, ступаю стерней железной -
прекрасно, опасно рад я судьбе своей бесполезной.

Цитата, что заставила задуматься:
"Морлок" в моих устах - это не обозначение какой-нибудь "низшей расы", а состояние сознания. Вернее, целый набор разных состояний сознания, у которых есть одна общая характеристика - преобладание внутреннего смертного зверя над внутренним бессмертным божеством. Вот и все.
читать дальше

@темы: цитаты, стихи, ссылки, мое

16:08 

заморский провинциал
Я умею менять пол на потолок.
01.04.2014 в 02:59
Пишет undel:

Первоапрельские суперспособности
Только сегодня и только у нас бесплатная раздача первоапрельских суперспособностей!
Тыкайте в приглянувшийся смайл - и будет вам сила))))) Ну или несколько сил - если вам мало одной.
Вперед, супергерои! :five:

:) + :) + :) + :) + :) + :)

:) + :) + :) + :) + :) + :)

:) + :) + :) + :) + :) + :)

:) + :) + :) + :) + :) + :)

:) + :) + :) + :) + :) + :)

URL записи

@темы: цитаты, ссылки, перепост

04:10 

заморский провинциал
Хулио Кортасар написал про типологию Княжны еще до ее появления!

ИХ ВЕРА В НАУКУ

читать дальше

отсюда

@темы: цитаты, ссылки

00:09 

заморский провинциал
Статья про отношения по взаимной доброй воле, которая мне очень понравилась. По-моему, это и к дружеским отношениям относится, и к более близким.
Краткое содержание:

читать дальше

И полностью:
m-i-k-a-e-l-a.livejournal.com/46754.html

@темы: ссылки, цитаты

04:23 

заморский провинциал
"...полностью избавиться от конфликтов в паре можно, только функционируя на значительном психологическом удалении друг от друга.

Но все же люди ссорятся по-разному. Психически зрелые ссорятся, понимая, что конфликт - конфликтом, а отношения продолжаются. И потом придется самому инвестировать ресурсы, чтобы залечивать раны, нанесенные партнеру в пылу баталий. И поэтому стреляют не из всех орудий, потихоньку, не пытаясь разрушить другого - чтоб потом период восстановления прошел быстрее и мягче. Незрелые всерьез пытаются уничтожить друг друга, каждая ссора - как последняя в жизни, и попадают в ловушку: расстаться невозможно, ибо чувства, дети, хозяйство, и вообще расставаться никто не планировал - так, вышел шашкой помахать, а оставаться вместе после сказанного и сделанного в пылу битвы невозможно...

Почему-то мысль о том, что hate speech (слова ненависти) в свой собственный адрес ровно так же разрушает отношения с собой до такой степени, что появляется переживание невозможности быть с собой дальше, вплоть до суицида, мало кому приходит в голову.

(c) lj user svetlyachok
svetlyachok.livejournal.com/634475.html#comment...

@темы: цитаты, ссылки

21:41 

заморский провинциал
«Грин не пытался словом исправить общество. Его слово обращено только к личности. И не с поучением, а с жаждой совершенного понимания, высокого, подобного озарению душевного контакта. Эта жажда юношески горяча — не обманывайтесь холодным блеском логики, ироническим высокомерием многих гриновских пассажей: за этой броней жар души, не остуженной бедами и мерзостями жизни. Прочее только рыцарский доспех, оружие, которым он защищает все, что дорого сердцу».

«Жизнь и творчество Александра Грина», И.Васюченко

@темы: ссылки, цитаты

08:17 

заморский провинциал
06.03.2014 в 18:50
Пишет живой человек:

"Насколько запутанной и беспорядочной может казаться жизнь тем, кто верит в то, что брошен на произвол судьбы в море противоречий и хаоса, настолько же всегда возможно найти в ней ясность и порядок, если веришь в то, что жизнь в основе своей имеет смысл. Экзистенциальная позиция не есть ни вера в хаос, ни вера в порядок. Это вера в способность человека создавать смысл и порядок, вопреки видимому хаосу и абсурдности".

"Мы становимся тем, что мы делаем, о чем мы беспокоимся и о чем заботимся".

Эмми ван Дорцен.

URL записи

@темы: цитаты, ссылки

03:15 

заморский провинциал
"В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,
Не вынеся тягот, под скрежет якорей,
Мы всходим на корабль — и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей."

Бодлер, "Плаванье", перевод Марины Цветаевой

А встретилась мне эта цитата в замечательной книге Жизнь и творчество Александра Грина

@темы: цитаты, ссылки

07:01 

заморский провинциал
"...на самом деле чтение (по крайней мере, худлита) - это просто разновидность дружбы. Которая или складывается, или нет. Книги, на самом деле, довольно редко чему-то учат. Но очень часто дают подсказку, поддерживают, подставляют локоть, прикрывают спину, придают сил, помогают дожить до лучших дней. Но чтобы получить от книг все это, надо, во-первых, найти то, что тебе подходит, и крепко за это держаться. И во-вторых, прикладывать усилия, восприятие текста - это всегда работа, хотим мы того или нет.
В дружбе все очень похоже, на самом деле. Один в один".

Макс Фрай

Найдено здесь:
chingizid.livejournal.com/1630810.html

@темы: цитаты, ссылки

23:05 

реклама дружественного сообщества

заморский провинциал
20.02.2014 в 18:33
Пишет Идари:

Рекламы псто
А ты подписался на "Ежедневного котика"?

изображение

URL записи

@темы: ссылки

00:53 

заморский провинциал
В честь Святого Валентина - вот здесь собирают цитаты о любви:
miumau.livejournal.com/1564457.html#comments
Мне понравилось вот что:
читать дальше

А мой любимый на данный момент:

Сонет 109 (Шекспир, переводчик Р. Винонен)

О, не тверди, что я бываю лжив,
когда любви моей тускнеют нимбы:
в подобный миг тебе не изменив,
еще страшней себе я изменил бы.
Заманчив мир. Но - у тебя в груди
мой дом, овеянный твоим дыханьем.
Куда ж еще, как не домой идти
смывать прилипчивую пыль скитаний?
Не верь, не верь, что сердце может пасть,
как крепость осажденное пороком.
Ты - суть всего, ты - божество, ты - власть...
Что мир! Ходил я по его дорогам
и знаю: так же пуст он, как широк.
Лишь ты его и красишь, мой цветок.

А какие у вас любимые стихи или цитаты о любви?

@темы: цитаты, ссылки

21:43 

заморский провинциал
"Снобизм - это суррогат чувства собственного достоинства".

(c) alex-anderm.livejournal.com/169279.html#comment...

@темы: цитаты, ссылки

22:03 

флэшмоб про художников

заморский провинциал
От Demon Alcohol мне достался Архип Куинджи (1841-1910).
читать дальше

От Рина Дзене - Леон Бакст (1866—1924)
читать дальше

От Джемс Маквой - Тициан (1488/1490—27 августа 1576)
читать дальше

От Irit, с помощью просьб о пощаде и давления на жалость, получен Эгон Шиле (Egon Schiele, 1890-1918)
читать дальше

От живой человек достался мне Караваджо (1571-1610)
читать дальше

От chib_td - Михаил Врубель (1856-1910)
читать дальше

И еще от chib_td - Николай Фешин (1881-1955)

Мне понравились его портреты. Вот например, этот пушистый молодой человек:



Мне можно давать других художников, я могу ответить тем же, если захотите.
запись создана: 20.01.2014 в 23:27

@темы: флэшмоб, ссылки, изобразительное искусство

20:37 

заморский провинциал
Дорогой друг поделился ссылкой на растаманские сказки Гайдука.
В первый раз они ко мне попали на магнитофонной кассете, в исполнении автора. Потом я купил их в книжке с доброй веселой обложкой. А теперь вижу, на сайте этих сказок так много! Несколько сборников. Я прямо плачу и целую свой ноутбук в монитор.
www.rastamantales.com/

@темы: ссылки

зарисовки из жизни воображаемых друзей

главная