• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мое (список заголовков)
16:41 

заморский провинциал
"Ты знаешь, что это полезная боль,"
- сказал в сумерках кто-то



в окрестностях Сенной площади.

@темы: рисунки, мое

12:59 

заморский провинциал
физалис неожиданно красовался на клумбе возле ЖД и авиакасс.


@темы: мое, рисунки

12:41 

бегония

заморский провинциал

@темы: рисунки, мое

11:51 

как дедлайны, так сразу

заморский провинциал
Фотография навела на мысли.

читать дальше

(это правда Хью Грант, или мне чудится? Мне может)

Прекрасный Хью Грант из фильма «Морис», постаревший, разворачивается в рассказ.
Когда-то – не так давно – я, персонаж-рассказчик, видел его на экране и думал, что он все такой же. Я невнимательный, не смотрю на даты фильмов.
Я был представлен ему на светском сборище, как фотограф (в таких рассказах миллионы фотографов)... Как дилетант, занимающийся благотворительностью и под этим предлогом тусующийся там и сям, современный аналог Берти Вустера, но без Дживса и шарма. Абсолютно частный следователь, который расследует только то, что интересует его самого.
Не узнал, наверное, сначала.
Что чувствует символ золотой английской юности?
«Лицо как у шарпея» - только одна из сторон вопроса.
Археология. Бело-синие осколки старинного английского фарфора. Когда-то – с водой внутри. Когда-то – с розами из июньского сада. Что это было? Как понять? Как найти все до одного, как подобрать пинцетом, чтобы ни пылинки не потерять, как подогнать их друг к другу, как изобретать клей, как они все равно рассыплются. Что они сейчас.

@темы: фото, текст, мое

09:40 

с утра шел дождь

заморский провинциал
по этому случаю, подходящий к погоде перевод Бродского:

Голландская любовница

Гостиница, где больше выбывших, чем прибывших.
Октябрьский дождь облизанным Кохинором
штрихует останки голого мозга споро.
Эта страна распласталась, рекам в угоду,
здесь пахнет Германией пиво, над морем птицы-
чайки белеют зачитанной книги страницами.
Утро входит в номер с пунктуальностюь коронера,
ухом склоняется к радиатору, отмечает
температуру ниже нуля – вот и начало
новой загробной жизни – когда-то же надо.
И соответственно, ангельские кудряшки
всё золотей, обретает кожа надменную
издали белизну, меж тем как белье вчерашнее
глухо барахтается в сегодняшней мыльной пене.

Оригинал:

Dutch mistress

A hotel in whose ledgers departures are more prominent than arrivals.
With wet Koh-i-noors the October rain
strokes what’s left of the naked brain.
In this country laid flat for the sake of the rivers
beer smells of Germany and the seagulls are
in the air like a page’s soiled corners.
Morning enters the premises with a coroner’s
punctuality, puts its ear
to the ribs of a cold radiator, detects sub-zero:
the afterlife has to start somewhere.
Correspondingly, the angelic curls
grow more blond, the skin gains its distant, lordly
white, while the bedding already coils
desperately in the basement laundry.

@темы: стихи, переводы, мое

19:59 

заморский провинциал
Походили по дворикам. Есть все-таки и в Москве хорошие места, ходи да рисуй. В одном сквере цветет последний мак, в другом играли среди скульптур две молодые кошки, и стемнело.
А сейчас в окно слышно вечерний звон, как из музыкальной шкатулки.


@темы: рисунки, мое, дневник

10:42 

заморский провинциал
Много чего нужно запечатлеть, а то заблудится, растворится и станет невыразимо словом, превратится в одно из древесных колец глубоко под корой
Как познакомились с лиственницей в конце сентября – с огромной лиственницей в парке особняка Синебрюховых, с лиственницей, у которой есть свое зеркало.
Хельсинки – волшебный город, в нем нет грусти. В нем сотни зданий в стиле Модерн и тысячи велосипедов.
И чайки, чью походку так трудно изобразить. В хорошем городе обязаны быть чайки.


@темы: дневник, мое, рисунки

12:09 

заморский провинциал

@темы: рисунки, мое

13:27 

ф

заморский провинциал

@темы: рисунки, мое

11:34 

физалис

заморский провинциал


и еще


@темы: рисунки, мое

09:51 

рядом с пышечной

заморский провинциал

@темы: рисунки, мое

10:23 

Helsinki

заморский провинциал

@темы: мое, рисунки

12:59 

мальва

заморский провинциал
«По-Байроновски наша собачонка
Меня встречает с лаем у ворот».
Есенин


Мальва, солнце, бренность, Покровка –
Слишком мало для терапевта,
Слишком много, чтобы держать в себе.
Луч блеснет остротой рапиры,
Слишком мало для «Неужели?»,
Слишком много для «Не робей!»
Что когда-то здесь было мною?
Этот тополь был в три обхвата –
Посмотри-ка, уже в четыре.
Эта груша цвела весною –
Посмотри, ее уже нет.

Ты не тот? – говорят дома. – И мы не те.
Это место с короткой памятью
Не встречает кого-то блудного.
С опоздавшего сколько спросится?
Но молчат трубы дня судного,
И собачий лай не доносится
Ни от Байрона, ни от Одиссея.



@темы: цитаты, стихи, рисунки, мое, дневник

15:02 

заморский провинциал
Лемуры в Венеции


А я сегодня вечером вылетаю в сторону Петербурга, где и пробуду некоторое время.
Буду рад встречам.

@темы: мое, рисунки

03:27 

туя

заморский провинциал


Все еще продолжается флэшмоб

@темы: рисунки, мое

21:48 

перевод французской песенки

заморский провинциал
Песня из фильма "Les Chansons d'Amour"
www.youtube.com/watch?v=h_d3fqMH58s
Я перевел первые четыре куплета, чтобы дать представление о содержании диалога.

читать дальше

@темы: мое, переводы, стихи

16:49 

в метро

заморский провинциал

@темы: мое, рисунки

05:33 

персонаж пишет

заморский провинциал
Даже ночь закрывает глаза –
черный свой бересклет –
словно есть куда спрятаться.
Без брони мы, без панциря,
и замерзла на склонах лоза.

Сколько зим, сколько лет?
Виноградники канут в былое,
обрастем, как деревья, корою
годовых обручальных колец,
оболочкой остывших планет.

Сколько зим, сколько лет
до нужды не сломать, а построить?

@темы: стихи, мое

20:37 

заморский провинциал
Думаю о смерти Бродского

Основные причины смерти – куренье и темнота
Зимней ночи в избе за полярным кругом.
Сердца порванного в ладонях не удержат ни тот, ни та,
Кто в поэмном был посвящении назван другом,
Кто в Венеции заставляла сигать с моста.

Место смерти – Америка, даль напряженных жил,
Где жена и дочь, где «трое» взамен на «двое»
Не могли не сместить баланс обреченных сил,
Где Великим озерам вовек не замерзнуть с Невою.

Время смерти – сейчас, когда подумал, что нет
Человека, есть печатные строки.
Ева, откусив фатальный ранет,
На Земле всем отмерила сроки -
Бродскому, и тебе, и мне.

@темы: стихи, мое

05:52 

заморский провинциал
Стрекоза

На ангельские крылья стрекозы
Гляди с восторгом, слов не расточая.
Родством слюны, слюды, слезы, лозы
Блеща в твоем глазу, она не знает,
Как ты взлетел с ней, чем ты ощутил
Сухой и резкий блеск ее крыла.
Разбей глаз на фасетки. Раздроби
Трепещущую синь! Жизнь утекла
Сквозь описанье жизни. Не скорби –
Блеснёт ещё свежей, ещё опасней
В дыре зрачка. В татуировке. В басне.

@темы: стихи, мое

зарисовки из жизни воображаемых друзей

главная